계화맛 펩시콜라_桂花味百事可乐

중국 드라마를 많이 보면서 가장 궁금한 것 중에 하나가 바로 '계화'는 무슨 맛일까? 였다.

재작년 시안 여행 때 찡까오(镜糕)라는 떡을 먹은 적이 있는데, 이때 계화맛을 선택해서 먹은 것이 나의 첫 계화와의 조우였다. ㅎㅎ

하지만 그때는 맛이 희미해서 그닥 기억에 남지 않았는데, 작년 직구로 말린 계화를 시켜서 그 향과 맛을 제대로 알게 됐다. 오렌지향이 나면서 따뜻함이 느껴지는 맛이었다. 게다가 위장에도 좋다길래 수시로 소화불량에 걸리는 나에게 딱이라며 꽃차로 애용했다. 하지만 꽃이 담긴 통을 홀라당 엎어버리는 바람에 얼마 못 먹고 끝나버렸다는 슬픈 결말.

암튼 자주 가는 중국 커뮤니티에서 중국 배우 등륜(邓伦)이 광고모델인 계화맛 펩시 콜라가 있다는 소식을 접하고 직구로 구입했다!

 

 

계화 모양을 프린트한 캔이 인상적이다. 캔을 따는 순간 인공적인 계화향이 확 올라온다. 워낙 맛있다는 후기가 많아서 산 건데 생각만큼 맛나진 않았...그냥 콜라에 향을 덧입힌거라 완전히 융화되진 않은 느낌이다. 

향도 좀 호불호가 있지 싶다. 나는 워낙 계화에 호감이라 괜찮지만 꽃향 싫어하는 사람들은 완전 불호일 듯.

개인적으로 코카콜라보다는 펩시콜라를 좋아하는데, 중국은 펩시콜라의 종류도 다양하게 나오는 것 같다. 지난 번에 여행갔을 때는 파란색 콜라를 봤던 것 같은.

암튼 계화맛 펩시는 그냥 한 번 맛 본 것으로 만족. 쉽게 구할 수 있다면 가끔 사먹겠지만 굳이 시간과 돈을 들여 또 직구하진 않을 것 같다.

====

이건 캔에 쓰여진 성분표시 등을 번역한 것. 개인적으로 중국어 공부하느라 정리 함 해본다. 앞으로 가능하면 직구 리뷰마다 써볼까 싶지만..

百事可乐(펩시콜라)

桂花味(계화맛)

可乐型汽水(콜라형사이다) 净含量(실제함량) ： 330毫升(330ml)

每罐(1캔당) ： 能量(열량) 634千焦(킬로줄) (152千卡(킬로칼로리))

8%NRV 

NRV : 营养素参考值 (영양소참고치)

图片仅供口味参考， 产品以实物为准 (본 그림은 맛을 참고하는 용으로만 제공되며, 상품은 실물을 기준으로합니다)

营养成分表(영양성분표) 

项目(항목)	每100毫升(매100ml당)	营养素参考值(영양소참고치)%
能量(열량)	192千焦(192킬로줄)	2%
蛋白质(단백질)	0克(0g)	0%
脂肪(지방)	0克(0g)	0%
-饱和脂肪酸(포화지방산)	0克(0g)	0%
碳水化合物(탄수화물)	11.3克(11.3g)	4%
-糖(당)	11.3克(11.3g)
钠(나트륨)	10毫克(10mg)	1%

产品类型(상품유형) ： 可乐型汽水(콜라형사이다)

配料(배합원료) ： 水(물)、果葡糖浆(과당시럽)、白砂糖(설탕)、食品添加剂(식품첨가제)（二氧化碳(이산화탄소)、焦糖色(카라멜색)、磷酸(인산)、食用香精(식용에센스)、咖啡因(카페인)）

制造商(제조사) ： 南京百事可乐饮料有限公司(난징펩시콜라음료공사)（5385）

地址(주소) ： 中国南京市江宁经济技术开发区庄排路118号 (중국난징시장닝경제기술개발구좡파이루118호)

产地(산지) ： 江苏 南京(장쑤 난징)

电话(전화)：（025）52102905

食品生产许可证编号(식품생산허가증번호)：SC10632011501020

生产日期(생산일자)（批号(로트번호)）标于罐底(캔바닥에 표시)（年|月|日 / 년,월,일）

保质期(보관일)：十二个月(12개월) 产品标准号(생산표준번호)：GB|T10792

贮存条件(보관방법) ： 禁止加热或0以下冷冻(열을 가하거나 0도씨 이하 냉동을 금함)

避免阳光直晒及高温储存，冷饮口味更佳。(빛을 직접 받거나 높은 온도에 보관하는 것을 피하고, 차갑게 마시면 더욱 좋다)

百事可乐，PEPSI，PEPSI-COLA 

及百事圆球图案为美国百事公司

PepsiCo,Inc. 所拥有的商标，授权南京百事可乐饮料有限公司使用。

(百事可乐,PEPSI, PEPSI-COLA와 펩시원형도안은 미국펩시회사 PepsiCo,Inc.가 상표를 갖고 있으며, 난징펩시콜라음료유한공사에 사용 권한을 부여함.)

太汽(태기) 桂花味(계화맛)

저 太汽 글자가 잘 해석이 안되는데, 바이두 좀 찾아보니 중국 국풍(우리나라로 치면 약간 국뽕?전통적인 것을 주제로 한)과 관련있는 것 같은데, 감은 오는데 정확한 개념은 안 잡힌다.